Revendran zu Colmars-les-Alpes Erleben Sie die Transhumanz mitten im Herbst

Du 17 au 18 octobre 2026, venez célébrer la 9ᵉ édition de Revendran, la fête de la démontagnée à Colmars-les-Alpes. Vous plongez au cœur d’une tradition pastorale vivante dans les Alpes de Haute Provence. À l’approche des premières neiges, les bergers et leurs troupeaux quittent les alpages pour rejoindre les pâturages d’hiver de Provence. À Colmars-les-Alpes, cette descente de l’alpage, appelée démontagnée, donne lieu chaque année à une grande fête populaire.
Für seine 9ᵉ édition, Revendran rassemble habitants et visiteurs autour du passage spectaculaire d’un troupeau de 1 500 bêtes, au pied des remparts de la cité fortifiée. Brebis, chèvres, ânes et bergers composent un spectacle authentique, sublimé par les couleurs flamboyantes de l’automne.

Cette escapade est aussi l’occasion de entdecken Colmars-les-Alpes, récemment classé parmi Les Plus Beaux Villages de France®, et son patrimoine historique au cœur de la haute vallée du Verdon. Durant tout le week-end, animations autour du pastoralisme, démonstrations de savoir-faire, musique, artisanat, marché automnal et moments de convivialité viennent enrichir cette immersion au cœur des traditions de montagne.

Tag 1 – Samstag, 17. Oktober: Colmars-les-Alpes im Tempo des Abstiegs

Ihr Urlaub beginnt also um Colmars-les-Alpes, eine befestigte mittelalterliche Stadt im oberen Verdon, wo Geschichte, Berge und Traditionen aufeinandertreffen.
Sie lassen sich nieder bei Gîte und Bed & Breakfast Les TranshumancesAlizée und Yohan heißen Sie herzlich auf ihrem Familienbetrieb in den Bergen willkommen. Hier entfaltet sich die Geschichte von Generationen von Weideschafzüchtern in einer privilegierten Lage, durchflutet von Sonnenlicht und mit einem atemberaubenden 360°-Panoramablick über das obere Verdontal. Der Hof beherbergt noch immer eine Weideherde von Arles-Merinoschafen.

Zum Mittagessen gehen wir nach Restaurant Le FranceDieses Restaurant liegt in unmittelbarer Nähe der Stadtmauer. Es bietet Küche mit provenzalischen Einflüssen. Die Speisekarte umfasst eine Kreidetafel, Tagesgerichte sowie Wurst- und Käseplatten.

Place ensuite à Revendran, la grande fête de la démontagnée ! Durant l’après-midi, le Wiese der Läuse s’anime autour de nombreuses activités et démonstrations. Elles permettent de découvrir l’univers du pastoralisme et les savoir-faire traditionnels. Vous y verrez tonte des brebis, travail des chiens de berger, filage de laine, vannerie, travail du cuir et pressage des fruits. Promenades à poney, balades en calèche, châtaignes grillées et animations musicales complètent cette ambiance festive et conviviale.
Le temps fort de la journée reste l’arrivée du troupeau de Monsieur Tramier et de ses bergers, de retour de l’alpage. Une traversée musicale de la cité fortifiée accompagne ce moment emblématique de Revendran, avant de prolonger la soirée en musique dans la Stiftskirche Saint-Martin.

Nutzen Sie auch Ihren Besuch bei Colmars-les-Alpes Entdecken Sie das reiche Erbe der Stadt. Die Stadtmauern, die die mittelalterliche Stadt umgeben, die Kirche Saint-Martin mit ihren Altarbildern aus dem 17. Jahrhundert, die Kapelle Saint-Joseph und der Pfad „Erinnerung an die Straßen“ laden zu einem spannenden Eintauchen in die Geschichte, Traditionen und das Erbe des Ortes ein.

Unser Vorschlag

Schieben Sie die Türen der Hausmuseum et découvrez la vie d’autrefois dans la haute vallée du Verdon. A travers ses 25 espaces de reconstitution et les 10 tours de son chemin de ronde. Métiers, quotidien des montagnards, jardin d’apothicaire et petite salle de cinéma composent cette visite riche en émotions.

Am Abend kehren Sie zu Les Transhumances zurück, wo Sie ein von Alizée zubereitetes Abendessen erwartet. Traditionelle Küche aus den unteren Alpen, zubereitet aus einfachen und natürlichen Zutaten, spiegelt ein Terroir wider, das im Rhythmus der Jahreszeiten lebt.
Nacht in den Transhumanzen, auf einer Höhe von 1300 Metern.

Tag 2 – Sonntag, 18. Oktober: Hirtensuppe und die große Abreise in die Provence

La journée commence autour du petit-déjeuner avec les confitures et gâteaux maison d’Alizée, également disponibles a la Maison de Pays de Beauvezer.

Dann entdecken Sie die festliche Atmosphäre wieder. Revendran für diesen zweiten Tag, der im Zeichen von Traditionen, Begegnungen und dem Miteinander steht.
Ein Herbstmarkt bringt Erzeuger und Kunsthandwerker aus dem Tal zusammen und präsentiert zahlreiche lokale Spezialitäten und ihr Fachwissen.Die Aktivitäten auf dem Land gehen weiter. Erleben Sie Wollverarbeitung, Schafschur, Hütehundvorführungen und Obstpressen. Pony- und Kutschfahrten, Musik und die Möglichkeit, die Teilnehmer des Festivals kennenzulernen, runden den Tag ab.
Das Wochenende bietet außerdem einige Höhepunkte rund um die Herde von Herrn Tramier.Von der Segnung bis zum großen Aufbruch in die Provence – ein Symbol dieser angestammten Tradition, die das Leben in den Bergen und Ebenen der Provence seit Jahrhunderten geprägt hat.

Verbringen Sie die Mittagszeit in geselliger Runde bei einem traditionellen... HirtensuppeEs wird von den Dorfbewohnern sorgfältig vorbereitet. Eine Zeit für herzliche Wiedersehen, begleitet von musikalischer Unterhaltung und guter Laune, um gemeinsam das Ende der sommerlichen Weidesaison zu feiern.

Der Tag setzt sich in festlicher und kultureller Atmosphäre fort, erfüllt von Musik und der Entdeckung provenzalischer Traditionen. Es ist Zeit, dieses Wochenende, das ganz im Zeichen von Geschichte und ländlicher Idylle stand, ausklingen zu lassen. Colmars-les-Alpes.

Warum in Revendran leben? Colmars ?

Zwei Tage, um den Herbst einmal anders zu erleben – hautnah bei den Herden, den Hirten und den pastoralen Traditionen. In Revendran, Colmars-les-Alpes lädt Sie ein, einen seltenen und zutiefst authentischen Moment mitzuerleben, in dem der Berg die Herde auf dem Weg zurück in die Provence begleitet.

Praktische Informationen für Ihren Aufenthalt